《新时代治国理政纪实》阿拉伯文版在开罗发布 助力中东发展借鉴中国经验

新华社记者报道

5月13日，“全球南方”媒体智库高端论坛中阿伙伴大会暨《新时代治国理政纪实》第一卷阿拉伯文版发布会在埃及开罗举行。来自中国和阿拉伯国家的约110家媒体、智库、政府机构、企业及国际和地区组织的约250名代表参与此次活动。

与会代表普遍认为，该书的阿拉伯文版为阿拉伯世界了解中国的发展道路、治理理念及新时代成就提供了新视角和重要启示，也为阿拉伯国家思考发展振兴、治理现代化以及破解地区发展不均衡等问题提供了有益参考，为中阿深化治国理政经验交流、构建更高水平中阿命运共同体注入了新动力。

总部位于伊拉克的全球文明倡议研究中心主席卡瓦·马哈茂德指出，中国式现代化并未简单照搬西方模式，而是基于本国国情持续推进改革开放、促进人与自然和谐，并积极参与完善全球治理体系。该书体现了中国治国理政理念与实践的紧密结合，“中国为世界提供了另一种现代化道路，也为阿拉伯国家探索自主发展模式提供了重要启示”。

阿尔及利亚通讯社社长萨米尔·加伊德表示，中国在教育、医疗、扶贫和乡村发展方面统筹推进，为发展中国家探索现代化道路积累了宝贵经验，该书是阿拉伯世界学习和借鉴中国经验的珍贵资料。

多位与会嘉宾强调，书中通过生动故事呈现以人民为中心的发展思想，令人印象深刻。突尼斯非洲通讯社社长纳杰赫·米萨维说，中国通过精准扶贫消除绝对贫困、推进农村现代化和绿色转型，这些经验对阿拉伯国家具有重要借鉴意义。

利比亚通讯社社长易卜拉欣·马杰布里表示，书中所写中国领导人“常去贫困地区走一走”，正因这种扎根基层的情怀，才能制定出精准扶贫政策。“我在中国访问时亲眼看到精准扶贫如何改变农村地区面貌，基础设施改善、医疗服务提升以及对小微企业的扶持切实改善了民众生活。”

沙特利雅得政治和战略研究中心研究员阿卜杜勒·阿齐兹·沙巴尼说，海湾国家近年积极推进经济多元化，希望建立更强有力的国家治理体系，中国坚持长期规划、聚焦科技创新等发展经验具有重要借鉴价值。该书有助于读者更多了解中国的发展理念与治理实践，为学术界和政策研究机构提供系统参考材料。

阿联酋阿布扎比媒体办公室总编菲拉斯·纳桑在现场翻阅该书后表示，中国领导人高度重视科技创新，多次考察科技产业园区。中国经验表明，现代化建设需要长期战略规划、制度规划、协调机制和持续的科技投入。

多位受访嘉宾对书中展现的中国全球治理理念深表赞同。埃及金字塔政治和战略研究中心国际关系部主任艾哈迈德·坎迪勒说，中国提出的四大全球倡议源于自身发展经验及长期推动世界和平的实践，中国的发展道路为全球南方国家实现发展振兴提供了重要参考。

埃及外交事务委员会主任伊扎特·萨阿德指出，中国始终坚持平等相待，支持提升全球南方国家的国际话语权，上海合作组织等多边平台为建立更公平合理的全球治理体系发挥了积极作用。“在全球治理问题上，我们与中国伙伴拥有共同愿景。”